al-infithar

Surat Al-Infithar dan terjemahan

Posted on

al-infithar

Arti Surat Al-Infithar yaitu terbelah merupakan surat  Makkiyyah dan merupakan surat ke 82 (Delapan puluh dua) di dalam Al Qur’an serta terdiri dari 19 ayat

Berikut ini surat Al-Infithar ayat 1 sampai ayat 19

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيم

Surat Al-Infithar Ayat 1-19

 

Terjemahan Arab dan Latin
“Apabila langit terbelah,” – (QS.82:1)

إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ

Idzaas-samaa-uun fatharat
“dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,” – (QS.82:2)

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْ

Wa-idzaal kawaakibuun tatsarat
“dan apabila lautan dijadikan meluap,” – (QS.82:3)

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Wa-idzaal bihaaru fujjirat
“dan apabila kuburan-kuburan dibongkar,” – (QS.82:4)

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Wa-idzaal qubuuru bu’ tsirat
“maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui, apa yang telah dikerjakan dan yang dilalaikan-nya.” – (QS.82:5)

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

‘Alimat nafsun maa qaddamat wa-akh-kharat
“Hai manusia, apakah yang telah memperdayakan kamu, (sehingga berbuat durhaka) terhadap Rabb-mu Yang Maha Pemurah.” – (QS.82:6)

يَا أَيُّهَا الإنْسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ

Yaa ai-yuhaa-insaanu maa gharraka birabbikal kariim(i)
“Yang telah menciptakan kamu, lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,” – (QS.82:7)

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ

Al-ladzii khalaqaka fasau-waaka fa’adalak(a)
“dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.” – (QS.82:8)

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَا شَاءَ رَكَّبَكَ

Fii ai-yi shuuratin maa syaa-a rakkabak(a)
“Bukan hanya durhaka saja, bahkan kamu mendustakan hari pembalasan.” – (QS.82:9)

كَلا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ

Kalaa bal tukadz-dzibuuna biddiin(i)
“Padahal sesungguhnya, bagi kamu ada (malaikat-malaikat) yang mengawasi (pekerjaanmu),” – (QS.82:10)

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ

Wa-inna ‘alaikum lahaafizhiin(a)
“yang mulia (di sisi Allah) dan yang mencatat (pekerjaan-pekerjaanmu itu),” – (QS.82:11)

كِرَامًا كَاتِبِينَ

Kiraaman kaatibiin(a)
“mereka mengetahui apa yang kamu kerjakan.” – (QS.82:12)

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

Ya’lamuuna maa taf’aluun(a)
“Sesungguhnya orang-orang yang banyak berbakti (kepada Allah), benar-benar berada dalam surga yang penuh kenikmatan,” – (QS.82:13)

إِنَّ الأبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ

Innal abraara lafii na’iimin
“dan sesungguhnya, orang-orang yang durhaka, benar-benar berada dalam neraka.” – (QS.82:14)

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

Wa-innal fujjaara lafii jahiimin
“Mereka masuk ke dalamnya pada hari pembalasan.” – (QS.82:15)

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ

Yashlaunahaa yaumaddiin(i)
“Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu.” – (QS.82:16)

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ

Wamaa hum ‘anhaa bighaa-ibiin(a)
“Tahukah kamu apakah hari pembalasan itu?.” – (QS.82:17)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Wamaa adraaka maa yaumuddiin(i)
“Sekali lagi, tahukah apakah hari pembalasan itu?.” – (QS.82:18)

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ

Tsumma maa adraaka maa yaumuddiin(i)
“(Yaitu) hari (ketika) seseorang tidak berdaya sedikitpun, untuk menolong orang lain. Dan segala urusan pada hari itu dalam kekuasaan Allah.” – (QS.82:19)

يَوْمَ لا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِنَفْسٍ شَيْئًا وَالأمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ

Yauma laa tamliku nafsun linafsin syai-an wal amru yauma-idzil(n)-lillah(i)

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *